国家建筑标准设计网

　　在中国企业“走出去”的过程中，技术标准的国内外差异，一直是困扰不少企业的难题。为此中国对外承包工程商会在商务部领导和有关司局的指导和帮助下，开始启动推动中国工程技术标准“走出去”工作。2010年，该工作取得实质性进展。
　　2010年3月22日，商务部复函承包商会，同意承包商会在有关行业主管部门的指导下，组织开展中国标准翻译和对外推广工作，建立专门的对外推广体系，对外统一标准、统一品牌，提高中国标准的国际认可度，培育国际市场空间，进一步提升中国企业在国际承包工程市场上的竞争能力。4月，商务部正式确立了“中国工程技术标准对外推广的官方标志”，并得到国家工商行政管理总局的获准，予以保护。同年5月、10月、11月，承包商会在承办的“发展中国家工程建设标准体系与应用研修班”、“非洲国家工程承包研修班”、“中亚国家工程承包研修班”上向主管本国基础设施建设的23个国家共56名外国官员介绍了铁路、桥梁、水电、风电、房建等领域的中国工程技术标准。中国工程技术标准的合理性和先进性得到了这些官员的高度认可，对推动发展中国家了解和使用中国工程技术标准，起到了很好的宣传促进作用。
　　2011年，承包商会又确立了新一年推动中国工程技术标准“走出去”的工作内容。包含：继续开展中外工程技术标准对比工作，发现中国标准的特点和优势，提高中国标准在国际承包工程市场的认可度；继续通过援外培训项目，向发展中国家的官员宣传中国工程技术标准；举办研讨交流活动，加强与国外标准化机构和设计咨询企业的沟通联系，促进中外工程技术标准的交流与合作。同时按照急需和系统性，排列中国工程技术标准翻译要求，制定翻译计划，加快中国工程技术标准翻译工作进度。 (张晓华)

来源：建筑时报